Recettes traditionnelles

L'incursion de Sandoval dans la cuisine péruvienne

L'incursion de Sandoval dans la cuisine péruvienne

Richard Sandoval ouvre Raymi à New York

Poitrine de poulet rôtie à la poêle chez Raymi

Raymi, le premier restaurant péruvien du groupe de restaurants latins contemporains de Richard Sandoval, est désormais ouvert dans le Flatiron District de New York. Raymi est le résultat d'une collaboration avec le célèbre chef péruvien Jaime Pesaque, chef et propriétaire du célèbre restaurant Mayta à Lima, au Pérou.

"Je suis vraiment ravi d'élargir mon répertoire et Jaime est l'un des meilleurs du secteur de la cuisine péruvienne, il était donc naturel pour nous de travailler ensemble sur les menus", a déclaré Sandoval.

Le menu, clin d'œil à l'esprit multiculturel du Pérou, propose un mélange de saveurs espagnoles, japonaises, chinoises et péruviennes indigènes. L'expérience Raymi se concentre autour d'un bar à ceviche central, proposant des fruits de mer frais avec des épices et des ingrédients indigènes et servis individuellement dans des coquilles. Un bar à pisco élégant proposera 30 variétés maison de liqueur ardente, notamment de la citronnelle et du maïs violet. Le menu - un mélange de saveurs à la fois familier et aventureux - encourage les clients à partager et à s'attarder dans le cadre latin sensuel.


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de la capitale péruvienne, Lima. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que « la réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative d'éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les assassinats d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien qu'il soit dit avoir quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de la capitale péruvienne, Lima. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant "absolument inacceptable", ajoutant que la "réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa.L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains. A l'exception des petits partis radicaux… Les latino-américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue dans l'histoire de l'Amérique latine », a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


La répression des manifestations au Venezuela menace la démocratie de la région, avertit Vargas Llosa

L'auteur péruvien Mario Vargas Llosa a averti que la répression vénézuélienne des manifestations de rue antigouvernementales est une menace pour la démocratie en Amérique latine.

Dans une interview exclusive avec le Guardian, le lauréat du prix Nobel a déclaré que le gouvernement de Nicolás Maduro était en train de devenir une « dictature messianique » déterminée à étendre son influence dans la région.

"Si le régime vénézuélien écrase la résistance et devient un régime totalitaire, je pense que tous les pays démocratiques d'Amérique latine seraient menacés car l'objectif explicite du gouvernement vénézuélien est de s'étendre", a-t-il déclaré depuis son domicile de Lima, la capitale péruvienne. "Comme nos démocraties sont assez fragiles et faibles, cette menace est extrêmement préoccupante car elle peut réussir."

Les démocraties latino-américaines sont menacées car l'objectif du gouvernement de Nicolás Maduro est de s'étendre, dit Mario Vargas Llosa. Photographie : Jorge Silva/Reuters

L'homme de 78 ans a fustigé la réponse de l'Organisation des États américains à la crise au Venezuela comme étant « absolument inacceptable », ajoutant que la « réaction logique des gouvernements démocratiques [qui composent l'OEA] serait une condamnation très ferme de ce qui est se passe au Venezuela".

L'instance panaméricaine a à peine débattu de la crise au Venezuela. Le mois dernier, María Corina Machado, une dirigeante de l'opposition vénézuélienne, a tenté de s'adresser à l'OEA en tant que membre temporaire de la délégation panaméenne. Mais les deux tiers des membres de l'OEA ont voté pour exclure les médias de la session à laquelle elle a pris la parole. Le vote a été largement considéré comme une tentative pour éviter d'offenser Maduro.

María Corina Machado a été l'une des leaders les plus visibles des manifestations de l'opposition contre le président Nicolás Maduro. Photographie : Carlos Garcia Rawlins/Reuters

Trente-neuf personnes ont été tuées et plus de 600 blessées dans des affrontements entre les forces de sécurité vénézuéliennes et des manifestants antigouvernementaux, qui sont en colère contre la montée de la criminalité, l'inflation galopante et les pénuries alimentaires dans le pays. Les troubles ont commencé il y a plus de 10 semaines avec des manifestations dirigées par des étudiants dans la ville occidentale de San Cristóbal et se sont depuis étendus à d'autres villes, dont la capitale, Caracas.

Mardi, Maduro a déclaré au Guardian que les États-Unis fomentaient les troubles pour prendre le contrôle des réserves de pétrole du Venezuela. Washington nie tout rôle dans les manifestations et affirme que le gouvernement vénézuélien les a utilisées comme excuse pour réprimer les opposants politiques.

Un membre de la police nationale vénézuélienne a tiré cette semaine des gaz lacrymogènes sur des manifestants antigouvernementaux à Caracas. Photographie : Juan Barreto/AFP/Getty Images

Vargas Llosa, qui a reçu le prix Nobel de littérature en 2010, était un critique virulent du prédécesseur de Maduro, Hugo Chávez, avec qui l'auteur a eu plusieurs échanges barbelés, refusant une fois une invitation à apparaître dans l'émission télévisée du défunt leader Alo Presidente si il ne pouvait pas débattre directement avec lui.

Vargas Llosa a exprimé ses opinions politiques franches presque aussi longtemps qu'il est auteur. Au cours d'une carrière de plus de 50 ans, il est passé d'une génération de jeunes écrivains latino-américains qui ont soutenu la révolution cubaine à devenir l'un de ses critiques les plus virulents.

"Aujourd'hui, tout le monde est plus ou moins conscient de l'échec total de la révolution cubaine à produire de la richesse, à produire un meilleur niveau de vie pour les Cubains.A l'exception des petits partis radicaux... Les Latino-Américains savent que c'est une dictature brutale et la plus longue de l'histoire latino-américaine", a-t-il déclaré.

Il a déclaré que Fidel Castro appartenait au passé, ajoutant : « J'ai l'impression que la révolution cubaine va s'estomper petit à petit.

Fidel Castro, à gauche, avec son frère Raúl, à droite, et feu le président vénézuélien Hugo Chávez, au centre, à La Havane. Photographie : Reuters

Vargas Llosa s'est longtemps autoproclamé défenseur de la liberté et ennemi des dictatures – un thème qu'il aborde dans deux de ses œuvres les plus acclamées. Dans Conversation in the Cathedral (1969), il raconte la dictature militaire péruvienne de Manuel Odría à travers les yeux d'un jeune journaliste frustré. La dictature brutale de trois décennies de Rafael Trujillo (1930-1961) en République dominicaine est explorée dans La Fête de la chèvre (2000).

Mais la nouvelle génération d'écrivains latino-américains, a-t-il dit, se préoccupe beaucoup moins de politique. « Il y a tellement de nouveaux jeunes poètes, romanciers et dramaturges qui sont beaucoup moins engagés politiquement que les générations précédentes. La tendance… est de se concentrer totalement sur l'esthétique littéraire et de considérer la politique comme quelque chose de sale qu'il ne faut pas mélanger avec une vocation artistique ou littéraire », a-t-il déclaré.

"Pour nous, il était inconcevable d'écrire et de se désintéresser complètement des questions politiques mais c'était probablement parce que quand nous étions jeunes, nous avions des dictatures militaires."

Cette réticence à mélanger l'art et la politique reflète la stabilité démocratique et économique croissante de la région, explique Vargas Llosa. L'écrivain a fait une incursion désastreuse dans la politique péruvienne en tant que candidat aux élections présidentielles de 1990. Il a perdu contre Alberto Fujimori, qui a ensuite été emprisonné pour corruption et pour avoir autorisé les meurtres d'escadrons de la mort au cours de sa décennie au pouvoir.

L'ancien président péruvien Alberto Fujimori a été condamné à 25 ans de prison en 2009. Photo : Karel Navarro/AP

Près d'un quart de siècle plus tard, Vargas Llosa qualifie sa candidature à la présidence d'expérience instructive, ajoutant qu'il n'avait ni les "vertus ni les vices d'un vrai politicien" pour y parvenir.

Mais l'auteur continue de participer au débat politique dans son pays, le considérant comme une "responsabilité civique". Malgré sa réputation de conservateur politique, il s'est attiré l'opprobre des groupes religieux en soutenant une campagne visant à dépénaliser l'avortement en cas de viol. L'avortement est illégal au Pérou comme dans la plupart des pays d'Amérique latine. Il est également un fervent partisan des droits des homosexuels dans le pays catholique, soutenant un projet de loi en faveur de l'union civile.

A 78 ans, il continue d'écrire au quotidien et d'entretenir une vie publique conviviale. "Je ne veux pas finir ma vie sans être en vie. Je pense que c'est la chose la plus triste qui puisse arriver à une personne … Je veux continuer à vivre jusqu'à la fin", a-t-il déclaré.

Avec sa seconde épouse, Patricia, et la mère de ses trois enfants, il partage la majeure partie de son temps entre sa propriété à Madrid et son appartement à Lima, qui contient sa bibliothèque de 30 000 livres et surplombe l'océan Pacifique.

"Je travaille très dur, vous savez … mais je ne pense pas que je travaille parce que ce que je fais me plaît tellement", a-t-il déclaré, ajoutant: "J'écris sur certaines choses parce que certaines choses m'arrivent."

L'écrivain colombien Gabriel García Márquez, à qui Mario Vargas Llosa n'a pas parlé depuis près de 40 ans. Photographie : Eduardo Verdugo/AP

Cela n'explique peut-être pas certains de ses personnages les plus fantastiques, des dictateurs fous aux scénaristes maniaques en passant par un prédicateur apocalyptique dans La guerre de la fin du monde (1984), et un corpus d'œuvres couvrant des épopées lourdes, des comédies romantiques et des essais confessionnels. et a été traduit en 30 langues. Son héritage en Amérique latine n'a d'égal que celui de son collègue lauréat du prix Nobel Gabriel García Márquez, qu'il a frappé en 1976 à Mexico dans l'une des plus grandes rangées littéraires du 20e siècle.

Ils n'ont pas parlé depuis et la raison reste un mystère bien que la rumeur dit qu'elle a quelque chose à voir avec la femme de Vargas Llosa. García Márquez, 87 ans, qui n'écrit plus et souffre de démence, est sorti de l'hôpital mercredi après avoir été admis pour une pneumonie. Vargas Llosa a déclaré que l'écriture de l'auteur colombien était l'une des « vraies œuvres littéraires importantes de cette époque.

"Cent ans de solitude est l'une des grandes réalisations de la littérature et ce sera son héritage."


Voir la vidéo: La gastronomie du Pérou est incroyable! Je vous fais découvrir son origine et quelques plats! (Décembre 2021).